Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 09
Gelang, oh, gelang.
Kau harus membantuku balas dendam.
Jangan menyiksaku seperti yang kau lakukan terakhir kali.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku berpakaian seperti ini?
Ingat, setelah orang itu minum racun ini,
hancurkan cangkirnya sebagai sinyal.
Pada saat itu, kami akan menerobos masuk
dan memotong dia menjadi beberapa bagian.
Siapa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu? Hei...
Orang yang ingin mereka lawan
adalah Bunga Piranha?
Sempurna.
Aku akan membalaskan dendamku.
Tuan, ini arakmu.
Tuan! Kau menolak meminum arakku.
Apa karena kau tidak menyukaiku?
Tidak mungkin.
Jika kau ingin aku meminum arakmu,
Kau harus menunjukkan ketulusanmu padaku.
Apa maksudmu, Tuan?
Bukan arak yang memabukkan tetapi peminum yang memabukkan dirinya sendiri.
Jika aku bisa menciummu saat mencicipi arak,
Aku yakin itu akan terasa lebih enak.
Kau ingin aku memberimu minum lewat mulutku?
Jika kau tidak bersedia, aku tidak akan memaksamu.
Kau tidak boleh mencium dia! Jangan setujui permintaan dia!
- Kau tidak boleh mencium dia! Lihat saja wajahnya! - Kau boleh mencium dia.
Bagaimana bisa kau mencium dia? Tidak boleh!
Pengorbanan diperlukan untuk mencapai hal-hal yang lebih besar.
Akan aku sanggupi!
Baiklah, aku akan memberimu minum dengan mulutku.
Pencuri kecil sesat, kita bertemu lagi.
Kau menipuku!
Aku menipumu?
Kau orang yang bersekongkol dengan bandit untuk membunuhku!
(Hwahahaha...bandit oon)
Maaf.
Saudaraku, serang!
Kenapa racunnya belum bereaksi?
Apa racun palsu?
Kau bisa mencari tahu jika kau mencobanya!
Ketua Bo, ini file yang kau inginkan.
Ketua Bo, file yang kau inginkan!
Keluar. Tanpa izinku, hari ini kau tidak boleh masuk.
Memangnya ada apa? Baik, aku pergi. Aku juga tidak mau melihatmu.
Ada apa, Baoni?
Apa-apaan ini?
Ew. Itu menjijikan.
Ada apa, Baoni?
Tidak apa-apa. Ini hanya boneka. Jangan takut.
Berhenti menonton. Kembali bekerja. Belum pernah melihat lelucon sebelumnya?
Xiao Lu!
Pergi kirimkan dokumen-dokumen ini.
Tugas ini sangat penting. Harus dikirimkan hari ini.
Baik, aku mengerti.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Itu menakutiku setengah mati.
Jangan takut.
Baoni!
Mo Nan.
Kau akan baik-baik saja? Biar aku pergi bersamamu.
Jangan khawatir. Aku hanya mengirimkan dokumen. Aku akan segera kembali. Sampai jumpa!
Sampai jumpa. Hati-hati saat sendirian!
Jika tidak ada lagi yang dilaporkan, rapat akan berakhir di sini.
Tunggu!
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku ingin tahu apakah ada yang memperhatikan?
Citra media perusahaan telah turun dengan drastis.
Aku memikirkan beberapa cara yang ingin didiskusikan dengan semua orang.
Pusat Dagang Global akan mengadakan perayaan ulang tahun ketiga mereka.
Mereka mencari ahli bunga.
Tidak bisa!
Ahli bunga Zhou, aku belum selesai.
Bagaimana kau tahu itu tidak akan berhasil?
Pusat Dagang Global menyewa ahli bunga yang sangat biasa untuk perayaan mereka tahun lalu.
Jika Ketua Bo kita yang pergi, bukankah dia menurunkan nilainya?
Ya, itu benar.
Tapi itu tidak masalah.
Sebuah reality show juga mengundang kita.
Acara reality ini di ikuti para ahli dari berbagai bidang.
Aku mencari tahu. Ratingnya sangat bagus.
Ini, ini tidak akan terlalu bagus.
Sekretaris Chen, ini adalah kesempatan langka.
Bahkan jika seseorang ingin pergi, dia tidak boleh!
Aku tahu! Aku tahu ini kesempatan yang bagus.
Jika stasiun TV melakukan perekaman, akan banyak orang ada di perusahaan kita.
Itu akan mempengaruhi pekerjaan kita!
Selain itu, Ketua Bo inti kreativitas perusahaan kita.
Jika mereka merekam beberapa rahasia bisnis,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Benar, itu benar.
Maka jika begitu, yang tersisa adalah wawancara tv.
Itu hanyalah sebuah pembicaraan di studio.
Tidak akan memamerkan bakat budidaya bunga Ketua Bo kita!
I...itu bagus! Kupikir itu cukup bagus.
Wawancara memiliki gaya yang lebih berkelas.
Lebih baik yang sesuai dengan posisi pasar kita yang melakukan penjualan bunga segar online.
Ini bagus.
Kalau begitu...Ketua Bo.
Menurutmu itu baik-baik saja?
Kau bekerja keras untuk perusahaan. Tentu saja aku tidak bisa menolak pawaimu.
Kalau begitu sudah di tetapkan.
Sekretaris Chen, cepat hubungi mereka.
Baik, Ketua Bo.
Aku masih memiliki sesuatu, Wakil Ketua Wen tadi menyelaku.
Ini skema pewarnaan yang kami edit baru-baru ini
bersama dengan dua skema lama.
Apa kau puas dengan versi baru ini?
Ketua Bo?
Manajer Li, bagaimana kalau kau tinggalkan fotonya?
Setelah Ketua Bo selesai melihatnya, kemudian dia akan memberitahumu.
Baik, tidak apa-apa.
Tunggu!
Gunakan yang ini.
Yang ini?
Yang ini desain terbaru kita.
Ini juga yang paling populer di departemen desain.
Terima kasih, Ketua Bo.
Baiklah, rapat ini selesai.
Ketua Bo, kopimu.
Keluar.
Aku akan pergi setelah aku letakkan kopimu.
Aku menyuruhmu keluar!
Kau ini kenapa? Kau kira aku mau melihatmu?
[Rawat Jalan]
Penyakitmu berasal dari ketakutan psikologis.
Kau harus mengatasinya sendiri.
Pertahankan sikap optimis.
Lalu kapan aku bisa melihat warna lagi?
Sulit mengatakannya.
Penyebab penyakit mental sangat kompleks.
Juga ada beberapa cara untuk mengobatinya.
Terkadang, begitu ketakutan hati dilepaskan, seseorang dapat segera pulih.
Terkadang, itu akan berulang kali kambuh,
dan tidak ada kemajuan untuk waktu yang lama.
Begini saja. Aku akan meresepkan beberapa obat penurun kecemasan
dan lihat apakah itu membantu.
Aku telah merepotkanmu.
Aku tidak mungkin segitu sialnya, kan?
Baoni, kau baik-baik saja?
Mo Nan!
Tidak apa-apa.
Aku sangat takut!
Baoni. Baoni?
Aku sangat takut!
Hei Baoni. Bisakah kau berhenti makan tahu busuk dan ayam goreng?
Kau terlalu berat, aku hampir tidak bisa lagi menggendongmu!
Seharusnya aku mendengarkanmu!
Seharusnya aku tidak begitu ambigu pada mereka.
Lihatlah, sekarang aku benar-benar kena karmanya!
Baiklah, berhenti menangis.
Jangan terlalu percaya takhayul. Itu hanya terkilir pergelangan kaki.
- Dan itu karena aku membuatmu takut. - Terkilir pergelangan kaki apa?
Aku juga disemprot dengan tinta.
Dan boneka itu! Itu membuatku takut setengah mati!
Aku tanya kau. Kau masih mau menangkap penggemar gila itu?
Kau tahu caranya?
Aku secara umum tahu siapa orang itu.
Dan juga, aku tahu cara membuat dia mengaku. Bagaimana?
Baik!
Ayo pergi, prajurit kebenaran!
Xiao Wang, kemarilah.
Oh...
Seperti ini.
Apa yang terjadi?
Xiao Wang dipanggil oleh direktur Sumber Daya Manusia
Itu mungkin bukan sesuatu yang baik.
Kalian tidak tahu apa yang sedang terjadi?
- Tidak. - Apa itu?
Aku beritahu kalian.
Xiao Wang mungkin adalah penggemar gila yang mengganggu Baoni!
- Benarkah? - Benar, perusahaan memutuskan untuk memecat dia!
Tidak! Dia?
Sulit untuk mengetahui sifat orang yang sebenarnya.
Aku sama sekali tidak tahu!
Baoni.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Baoni, bisakah kau membantu bicara atas nama Xiao Wang?
Minta Direktur Luo untuk tidak memecat dia.
Mana mungkin aku bisa melakukan itu?
Jika dia tidak dipecat, apa yang akan aku lakukan jika dia membahayakanku nantinya?
Lily, aku tahu kau berhati lembut.
Tapi jangan ikut campur dengan masalah ini.
Baoni! Penggemar gila yang kau cari bukan Xiao Wang!
Itu aku.
Siapa yang melakukan ini? Menggunakan trik menjijikkan ini.
- Jangan pergi ke sana! - Apa yang kau lakukan?
Bagaimana jika penggemar gila itu mengira kau memiliki hubungan dengan dia?
Kau juga akan disakiti!
Aku tidak suka bagaimana kau bermain dengan perasaan semua orang.
Jadi...aku pura-pura jadi penggemar gila untuk menakutimu.
Jangan khawatir, aku akan mengundurkan diri sekarang juga.
Hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Lily! Kau menyukai Xiao Wang?
Bagaimana kau tahu?
Gadis bodoh!
Jangan khawatir, tidak ada yang akan memecat Xiao Wang.
Kau juga tidak perlu mengundurkan diri.
Dan juga, aku berjanji.
Aku tidak akan memberitahu siapapun apa yang kau katakan tadi.
Bukankah kau ingin memberi pelajaran pada penggemar gila itu?
Kenapa tidak kau gunakan itu untuk melawan dia, sekarang kau tahu siapa orangnya?
Tidak peduli apa, masalah ini dimulai dari aku.
Kau benar.
Terkadang, menolak seseorang dengan jelas
lebih manusiawi daripada banyak kebaikan.
Tidak buruk. Aku senang kau telah mencapai keputusan ini.
Kerja kerasku tidak sia-sia!
Anakku telah dewasa!
Kita sedang bekerja. Awasi dirimu sendiri!
Tunggu aku, adik kecil!
Ling Lingqi! Tolong bantu aku!
Di tolak!
Kau harus biarkan aku menyelesaikannya dulu!
Bahkan jika kau tidak mengatakannya, aku tahu itu ada hubungannya dengan Bunga Piranha.
Luar biasa! Kau memang wanita yang disukai Bos!
Begini...
Hari ini Bo Hai harus menemui klien yang sangat penting.
Tapi Xinyan dan aku memiliki hal lain yang harus diurus.
Bisakah kau membantu kami dan menghadiri acara makan ini bersama dia?
Se...sebagai pembayaran! Mulai hari ini,
aku akan membayar satu bulan teh soremu!
Tiga bulan.
1,5 bulan!
Empat bulan.
Du...dua bulan!
Setengah tahun.
- Kalau begitu, tiga bulan! - Setuju!
Juga, satu-satunya hobi klien ini adalah minum bersama orang lain.
Kau harus temukan cara untuk merubah isi gelas anggur Bo Hai dengan air.
Jika dia minum minuman beralkohol, sesuatu yang menakutkan akan terjadi!
Mengerti.
- Beri perhatian ekstra. - Mengerti.
Tiga bulan?
Silahkan.
Tanpa izinku, kau tidak boleh mengatakan apapun. Mengerti?
Oh
Silahkan lewat sini, Ketua Bo.
Oh, Ketua Bo!
- Ketua Zhao. - Lama tidak bertemu!
- Lama tidak bertemu. - Kau terlalu sibuk!
Sangat sulit untuk bertemu denganmu sekali saja!
Biar aku perkenalkan padamu. Dia sekretarisku, Xiao Wu.
- Halo, Ketua Bo. - Halo.
- Dia...? - Dia tidak penting.
Halo, aku Ling Lingqi. Aku asisten Ketua Bo. Kau bisa memanggilku Qi Qi.
Oh, Nona Qi Qi? Sangat mudah untuk menyebutnya.
Ayo, ayo, ayo, duduklah!
Ketua Bo, karena hari ini kau datang, aku khusus menyuruh seseorang
membawakan dua botol anggur enak ke sini. Kau harus minum denganku.
Baik, tentu saja!
- Ketua Bo, kau harus memberiku muka. Pergi beritahu pelayan untuk membukanya. - Baik.
Oh, serahkan ini padaku! Aku hebat dalam hal ini.
Oh oh Silahkan duduk.
Silahkan duduk.
Anggurnya belum sampai? Nona Ling, kau belum selesai?
Segera ke sana!
Datang!
Yang ini, yang ini.
Ayo, Ketua Bo, aku akan menuangkannya untukmu.
Ketua Zhao, bagaimana bisa kau yang menuangkan untuk dia? Aku bisa menuangkannya.
Hubungan apa yang Ketua Bo dan aku miliki?
Jangan merasa terlalu dibatasi. Akan kulakukan.
Terima kasih.
- Oh tidak, apa yang harus aku lakukan? - Kalian berdua duduk juga.
Ketua Bo. Gelas pertama ini, mari kita minum untuk kemitraan dan kesuksesan kita!
Untuk kemitraan kita yang baik!
Oh tidak, oh tidak! Ini tidak bagus!
Ayo, satu lagi.
Ketua Zhao, aku juga akan minum untukmu. Terima kasih atas dukunganmu.
Tanpa pelanggan berkelanjutan sepertimu, kami tidak akan bisa melanjutkan hingga sekarang.
Situasi sama-sama menang hanya terjadi karena kemitraan.
- Terima kasih. - Ayo.
Bunga Piranha baik-baik saja!
Apa Chen Mo hanya khawatir berlebihan?
- Makan lagi. - Baiklah, ayo makan.
- Ketua Zhao! - Kau tidak perlu membantuku! Aku tidak mabuk!
Biar aku beritahu kau, Qi Qi! Aku baik-baik saja, aku tidak mabuk!
Ketua Bo! Ketua Bo!
- Kita tidak akan minum anggur ini? - Ketua Zhao, lewat sini!
Biarkan kami minum satu hari lagi!
Aku benar-benar baik-baik saja! Biar aku beritahu kau. Bisnis adalah bisnis.
Kasih sayang tetap dalam anggur!
Benar, benar, benar.
Pelan-pelan, Ketua Zhao!
Qi Qi, kau harus pergi mengurus Ketua Bo! Aku baik-baik saja!
- Kau tidak perlu mengurusku! - Ketua Zhao!
- Mobilku! - Ketua Zhao, pelan-pelan, pelan-pelan!
Mobilku adalah...!
Kalian melihat seorang pria setinggi ini, mengenakan jaket cokelat dengan mata mirip rubah?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Ini tidak benar!
Berhenti berlari!
Hei!
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja tanpa bertanggung jawab?
Hei! Apa menurutmu aku lebih tampan,
atau rubah jantan ini lebih tampan?
Apa kau benar-benar mabuk?
Ini masalah.
Tentu saja aku lebih tampan!
Bangun! Kenapa kau jongkok di sana?
Ayolah, kau akan kedinginan! Ayolah, kau ada pekerjaan besok!
Aku ingin makan es krim!
Apa yang kau lakukan? Hei! Antrilah! Oh, memalukan sekali!
Mama!
Ada apa?
Dia mencuri es krimku!
Apa kau sakit?
Aku minta maaf! Dia tidak bermaksud, maaf!
Dia tetap tidak boleh mengganggu anak kecil! Tidak bisakah kau terus memegangi pacarmu?
- Mencuri dari anak kecil. - Kau mau kemana?
- Aku minta maaf, sungguh minta maaf! - Jangan menangis.
Tunggu aku!
Tunggu!
- Pergi! Aku membayar untuk ini! - Minggir.
- Minggirlah! - Kau tidak tahu cara bermainnya!
- Bo Hai! Bo Hai! - Pergi!
- Apa yang kau lakukan? Maaf! - Apa dia mabuk?
Berhenti berlari!
- Berapa harga ini? - Tigapuluh.
Tunggu aku!
- Simpan kembaliannya! - Baik.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Duduk bersandar. Jangan bergerak.
Aiyo. Kau pikir kau sangat hebat?
Jangan lihat aku!
Akhirnya aku tahu kenapa Chen Mo tidak membiarkanmu minum. Kau biasanya sangat arogan.
Lihatlah betapa kekanak-kanakannya dirimu saat kau mabuk!
Apakah ini yang terjadi ketika kau mencapai batasmu?
Aku bicara padamu!
Apa yang kau lihat?
Apa aku pernah melihatmu sebelumnya di mimpiku?
Omong kosong apa yang kau bicarakan? Apa kau tidak tahu kau sedang mabuk?
Benar. Aku pasti sudah melihatmu di mimpiku sebelumnya!
Hei! Jangan duduk di tanah!
Bangun! Hei! Ya ampun!
Dasar!
Penerjemah YESUNGGYU
Ada apa?
Kenapa butuh waktu begitu lama untuk di jawab? Sesuatu yang buruk telah terjadi!
Aku akan kirimkan videonya padamu sekarang.
Hati-hati.
Ya Tuhan!
Kau...
Kau terlihat sangat kurus, tapi kenapa kau sangat berat?
Kenapa aku membawa kesulitan ini ke diriku sendiri? Seharusnya aku tinggalkan kau di taman hiburan.
Aku seharusnya tidak setuju untuk bertemu klien bersamamu
Berdiri dengan benar!
Berdiri tegak. Ya Tuhan.
Tunggu.
Berbaring.
Jangan pikir kau bisa mengambil keuntungan saat kau mabuk.
Mati sana!
Ini yang kau dapatkan karena menindasku.
Lihatlah betapa lemahnya dirimu sekarang.
Bangun! Bangun dan pukul aku!
Ini tidak benar...dia akan mengetahui perbuatanku ini besok pagi.
Aku...aku akan biarkan seperti itu.
Ling Lingqi!
Kau seorang asisten.
Bukankah seharusnya kau menjemput Bunga Piranha untuk bekerja setiap harinya?
Kenapa kau bersembunyi di sini sendirian dan bertindak sangat misterius?
Tadi malam aku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kulakukan.
Aku pikir aku akan dibunuh.
Tidak mungkin. Dia ada pertemuan pagi ini.
Dia tidak punya waktu untuk membunuhmu.
- Benarkah? - Benar.
Jika kau bekerja keras, kau bisa mempertahankan hidup hingga makan siang.
Oh
Kalau begitu aku akan pergi sekarang.
Semoga berhasil! Hati-hati.
Ketua Bo bilang kalau hari ini kau tidak perlu melakukan apapun.
Kau hanya perlu membersihkan setiap toilet di dalam gedung.
Dan jika kau punya waktu luang lebih, bersihkan juga yang ada di gedung tetangga.
Bunga Piranha menggigit tangan yang memberi dia makan
Jika bukan karena aku pintar dan membeli topeng untuk menutupi wajah dia,
seluruh perusahaan akan jadi berita utama
bersama dia.
Itu karena kau menghancurkan tugas yang paling penting!
Karena kau tidak melakukan apa yang aku instruksikan dan mengizinkan Ketua Bo minum,
perjanjian teh sore kita tidak valid.
Baoni, apa yang ingin kau makan? Aku akan membelikannya untukmu.
Baoni, aku membelikan ini untukmu. Udang favoritmu.
Apa bagusnya makanan cepat saji?
Baoni, apa yang ingin kau makan? Aku akan belikan untukmu.
Kau mau makan apa? Aku akan membelikannya untukmu.
Terima kasih atas cinta yang telah kalian tunjukkan selama ini.
Di masa depan, berhentilah menaruh perhatian padaku.
Bagaimanapun, cinta tidak bisa dipaksakan.
Jika aku bisa jatuh cinta pada kalian,
itu tidak akan makan waktu lama, kan?
Sebenarnya, apa kalian pernah memikirkan kemungkinan
ada seorang gadis, yang lebih pantas mendapatkan cinta kalian, berada tepat di samping kalian?
Kalian harus lebih memperhatikan orang-orang di sekitar kalian.
Baoni...
Baoni...kau akan membuang kami?
Baoni.
Meskipun kau tidak menyukaiku, kau tidak bisa menghentikanku untuk mencintaimu.
Kau tanpa perasaan menolak penggemar fanatikmu.
Kau tidak merasa menyesal?
Aku sudah memutuskan. Mulai sekarang,
aku akan tetap rendah hati,
terutama di depan rekan kerja wanita.
Anak yang bisa diajar. Teruslah seperti itu.
Ada apa dengan Qi Qi?
Mari kita lihat.
Ada apa?
Apa lagi?
Tentu saja dia telah menyinggung Bunga Piranha.
Bunga Piranha ini...
Tidak berperasaan, tidak manusiawi, dan ganas.
Yang aku lakukan adalah tidak sengaja membiarkan dia mabuk.
Tidak perlu membalas dendam seperti ini.
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia membuatku membersihkan semua toilet.
Semua toilet di gedung ini!
Dia sangat picik. Itu tidak masuk akal.
Baoni, Nan Nan, kalian berdua paling peduli padaku. Seperti kata pepatah,
Bersaudara melalui kesulitan bersama.
Aku sudah menghitungnya. Ada total 36 toilet di gedung ini.
Aku baru saja selesai membersihkan 6 toilet. Ada sekitar 30 yang tersisa.
Jika kita membagi pekerjaan, kita bisa menyelesaikan pembersihan sebelum malam hari.
Ayo kerjakan bersama.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫